Kaiju N.° 8 | Descubra o significado dos nomes dos personagens

Estimated reading time: 6 minutos

O anime Kaiju N.° 8 tem como seu protagonista o personagem Kafka Hibino. Ao ouvir esse nome pela primeira vez, você deve ter sentido que já havia ouvido antes, e não está enganado. O nome do personagem é uma homenagem ao escritor Franz Kafka, mais conhecido pelo livro A Metamorfose, de 1915. 

Essa homenagem fica ainda mais clara quando descobrimos que seu nome é escrito em katakana, alfabeto japonês utilizado para escrever palavras estrangeiras. Kafka é escrito カフカ e pronunciado “kafuka”.

Mas, essa homenagem vai muito além do nome, a vida do protagonista de Kaiju N.° 8 também foi inspirada no protagonista de A Metamorfose, Gregor. Já que em ambas as histórias, os personagens acabam passando por transformações monstruosas. Veja, a seguir, mais detalhes sobre os nomes dos personagens de Kaiju N.° 8.

Kafka Hibino

Como já dito anteriormente, o nome Kafka é escrito em katakana, mas seu sobrenome, Hibino, é escrito em kanji, um alfabeto da língua japonesa que possui significados em cada um dos caracteres. O sobrenome “Hibino” é escrito da seguinte forma: 

• 日 (i) – sol, dia 
• 比 (bi) – comparar, proporção 
• 野 (no) – campo, planície 

Assim, podemos entender o nome do personagem como “Kafka dos campos ensolarados”, podendo ser uma referência a sua personalidade. Mas, também podemos interpretar o nome dele como “Kafka diário”.

Essa segunda interpretação de seu nome vem da pronúncia da palavra “hibi”, que poderia ser escrita com dois kanjis de “dia” (日日) , ou como 日々, significar “dia a dia”. E isso poderia ser uma referência a metamorfose diária pela qual o personagem passa desde que adquiriu sua forma kaiju. 

Kaiju N.° 8

Após Kafka ganhar a habilidade de se transformar em um kaiju, ele é apelidado de “Kaiju No. 8” ou Kaijuu 8-gou em japonês. Em kanji, seu pseudônimo  é escrito da seguinte forma: 

• 怪 (kai) – suspeito, misterioso, aparição 
• 獣 (juu) – animal, besta 
• 8
• 号 (gou) – apelido, número, pseudônimo

Quanto a própria palavra “kaiju” (怪獣), ela significa “mostro” e é muito usada em séries e filmes tokusatsu para descrever os monstros gigantes que aterrorizam cidades.

E os demais personagens de Kaiju N.° 8? Quais serão os significados dos kanjis que formam seus nomes? Infelizmente, seus nomes não são tão cheios de significados e referências como o do protagonista do mangá/ anime, ainda assim é interessante ver quais kanjis formam seus nomes e sobrenomes.

Reno Ichikawa 

Reno é um homem jovem de 18 anos que é compatível com a arma Números 6 feita a partir dos restos do Kaiju Nº 6. Seu nome também é escrito em katakana, レノ (Reno), e seu sobrenome em kanji:

• 市 (ichi) – mercado 
• 川 (kawa) – rio 

Kikoru Shinomiya 

O nome Kikoru é escrito com katakana, (キコル), e seu sobrenome Shinomiya em kanji: 四ノ宮. 

• 四 (shi) – quatro 
• ノ (no) – *sem significado 
• 宮 (miya) – santuário xintoísta, constelação 

Isao Shinomiya 

Diferente dos personagens anteriores, seu nome é totalmente escrito em kanji. O kanji do seu nome pessoal é o mais significativo, pois representa muito bem o lado profissional de Isao, significando “méritos, sucesso, honra”, já que ele é o Diretor Geral da Força de Defesa e um dos combatentes mais fortes da Força de Defesa. 

• 四 (shi) – quatro 
• ノ (no) – *não é kanji (não tem significado)
• 宮 (miya) – santuário xintoísta, constelação 
• 功 (isao) – realização, méritos, sucesso, honra, crédito

Keiji Itami 

Seu nome também é escrito totalmente em kanji:

• 伊 (i) – aquele
• 丹 (tami) – cor de ferrugem, vermelho, pílulas, sinceridade
• 啓 (kei) – revelar, abrir
• 司 (ji) – diretor, oficial, escritório, governo, administrar

Seu nome também parece fazer referência a sua carreira profissional, já que 司 (ji) significa “diretor, oficial” e ele é o Diretor Adjunto da Força de Defesa.

Gen Narumi 

O capitão da Primeira Divisão da Força de Defesa tem seu nome formado por: 

• 鳴 (naru) – chorar, latir, soar, eco
• 海 (mi) – mar 
• 弦 (gen) – corda de arco, corda, hipotenusa

Que outros personagens de Kaiju N.° 8 devem ter nomes interessantes e com significados importantes? Você conhece mais algum? 

Leia mais sobre Kaiju No. 8:

• Siga o O Vício no Google Notícias e não perca nada sobre Cultura Pop!
• Kaiju No. 8 divulga visual de março
• Kaiju No. 8 ultrapassa 18 milhões de cópias em circulação

A adaptação em anime foi produzida pelo estúdio Production I.G (Haikyuu!!, Tengoku Daimakyo: Ilusão Celestial), enquanto o Studio Khara ficou responsável pelo design de criaturas.

O mangá original de Naoya Matsumoto é serializado na plataforma Shonen Jump+ desde julho de 2020. A obra publicada no Japão pela Shueisha conta 14 volumes até o momento. No Brasil, o título é publicado pela Panini.

Fonte: Game Rant 

O post Kaiju N.° 8 | Descubra o significado dos nomes dos personagens apareceu primeiro em O Vício.