My Hero academia | Descubra o significado dos nomes dos heróis e vilões

Estimated reading time: 8 minutos

My Hero Academia, de Kohei Horikoshi, foi um dos maiores mangás shounens da última geração, junto com Demon Slayer e Jujutsu Kaisen. Seu mangá pode já ter chegado ao fim, mas ele ainda tem muito o que contar em seu anime, que ainda está em andamento.

Além disso, das três obras citadas anteriormente, o mangá My Hero Academia é o que tem mais potencial para criação de inúmeros spin-offs. Tanto que, em breve, seu derivado Vigilantes irá ganhar uma adaptação para anime.  

My Hero Academia

O mangá de Kohei Horikoshi é mais conhecido por seu título em inglês, mas, em japonês, seu nome é Boku no Hiiroo Akademia (僕のヒーローアカデミア). Seu título em inglês é a tradução literal do nome, sendo “boku no” (僕の), “meu”, e “Hiiroo Akademia” (ヒーローアカデミア), “academia de heróis”.

O mais interessante sobre esse título é que ele é escrito em três alfabetos diferentes ao mesmo tempo. Caso você não saiba, a língua japonesa é formada por três alfabetos: hiragana, katakana e kanji e você os encontra da seguinte forma no título do mangá: 

• 僕 (Boku) – kanji
• の (no) – hiragana
• ヒーローアカデミア (Hiiroo Akademia) – katakana 

E quanto aos nomes dos personagens do mangá? Eles são escritos em kanji, o alfabeto em que os nomes dos japoneses costumam ser escritos. E, cada kanji tem significados diferentes. Descubra mais sobre eles a seguir.

Izuku Midoriya 

O personagem principal de My Hero Academia, Izuku Midoriya, tem como seu nome de herói “Deku”, que é outra forma de ler os kanjis de seu nome: 出久 – deku, ou 出久 – izuku. “Deku” também era usado por valentões que queriam zombar de Izumi quando ele era pequeno, já que o nome pode significar “Aquele que não consegue realizar/fazer nada”. 

Seu sobrenome “Midoriya”, significa algo como “verdes vales”, fazendo uma referência aos seus cabelos. Mas, se formos ver todos os kanjis de seu nome e sobrenome individualmente, temos significados como: 

• 緑 (midori) – verde 
• 谷 (ya) – vale 
• 出 (izu) – sair 
• 久 (ku) – longo tempo 

Katsuki Bakugo

Já Bakugo, têm kanjis com significados bastante fortes e muito relacionados a sua personalidade explosiva e empenhada, assim como aos seus poderes.

• 爆 (baku) – explodir, bomba 
• 豪 (gou) – poderoso 
• 勝 (katsu) – vencer, vitória 
• 己 (ki) – si mesmo 

Shoto Todoroki 

Filho do herói Endeavor, Shoto, obteve os poderes de gelo de sua mãe e os de fogo de seu pai. E isso está bem representado nos kanjis que formam seu nome: 

• 轟 (todoroki) – rugir 
• 焦 (shou) – queimar 
• 凍 (tou) – congelar 

Ochaco Uraraka 

Ochaco tem em seu nome a terminação “ko” (子) bastante comum em nomes femininos. Já todos os kanjis que formam seu nome tem significados delicados:  

• 麗 (urara) – bonita 
• 日 (ka) – dia, sol 
• お茶 (ocha) – chá 
• 子 (ko) – criança 

Tomura Shigaraki 

E o líder da Liga dos Vilões? Será que os kanjis que formam seu nome dão pistas sobre sua inclinação vilanesca? Sim, eles mostram o padrão de abusos e mortes que foram sua infância. 

• 死 (shi) – morte 
• 柄 (gara) – padrão 
• 木 (ki) – árvore 
• 弔 (tomura) – funeral, condolências 

Momo Yaoyorozu 

Momo Yaoyorozu tem uma Individualidade de Criação, e com ela, a aluna pode criar uma quantidade quase infinita de itens e materiais não orgânicos usando somente sua pele. Esse poder está muito bem representado pelos kanjis de seu nome, pois “yaoyorozu” (八百万) significa “oitocentos e dez mil”, e “momo” significa “cem”. 

Somados, temos “oito milhões”, que pode ser usado como uma expressão em japonês para “um número incontável”. Um nome perfeito para alguém com a Individualidade de Momo: 

• 八 (ya) – oito 
• 百 (o) – cem 
• 万 (yorozu) – dez mil 
• 百 – (momo) – cem

Rikido Satou

O nome de Rikido Sato pode ser traduzido como “O caminho para o poder do açúcar”. Nada melhor para descrever um personagem de My Hero Academia que tem a Individualidade Sugar Rush, que aumenta seu poder físico.

Apesar de “satou” ser escrito com outros kanjis, ele soa igual à palavra “açúcar” em japonês.

• 砂 (sa) – areia 
• 藤 (tou) – glicínias 
• 力 (riki) – poder 
• 道 (dou) – caminho 

Tenya Iida 

O nome desse personagem de My Hero Academia é bastante interessante, pois, “Iida Tenya” soa como “Idaten” em japonês, nome de um corredor/ divindade muito rápido do folclore japonês/ indiano que defendia santuários budistas. Enquanto isso, os kanjis individuais de seu nome significam:

• 飯 (ii) – refeição, arroz cozido 
• 田 (da) – campo de arroz 
• 天 (ten) – paraíso 
• 哉 (ya) – ponto de interrogação, ponto de explanação 

Toru Hagakure

A garota invisível tem em seu nome kanjis como “invisível”, “esconder” e “transparente”. Seu nome ainda possui o kanji de “folha”, portanto, ele pode ser uma referência ao ditado que afirma que um homem sábio esconde uma folha em uma floresta.

• 葉 (ha) – folha 
• 隠 (gakure) – esconder 
• 透 (toru) – transparente 

My Hero Academia tem uma quantidade enorme de personagens, e seria impossível analisar todos eles, mas, com certeza, seus nomes foram escolhidos a dedo pelo mangaká da história, com o objetivo de refletir seus poderes ou personalidades. Quais outros heróis e vilões devem ter nomes interessantes, cheios de referências e significados curiosos? 

Leia mais sobre My Hero Academia:

• Siga o O Vício no Google Notícias e não perca nada sobre Cultura Pop!
• My Hero Academia reúne Deku e Koichi em novo visual
• My Hero Academia | Temporada final estreia em outubro

Fonte: Japanese Names; CBR

O post My Hero academia | Descubra o significado dos nomes dos heróis e vilões apareceu primeiro em O Vício.